英文契約書 要約 AI（日本語で要点・義務・期限・注意条項）

こんな場面で

ドバイなど海外で事業をしていると、取引先から英文の契約書が届き、「来週までにサインを」と言われることがあります。辞書を引きながら全文を読む時間はなく、かといって毎回すぐに弁護士へ頼むのも負担です。「結局、何を約束するのか」「いつまでに何をしないといけないのか」「不利な条項はないか」を、まず日本語でつかむための道具です。

できること

• 英文の契約書を貼り付けると、AI が「ひとことで」「当事者と期間」「お金」「義務」「期限・日付」「解約・更新・違約」「注意が必要な条項」「相手に確認するとよい質問」の見出しで、日本語に整理します
• 「あなたの立場」（例: Tenant、Service Provider）を入れると、義務を「あなた」と「相手」に分け、あなたに不利な条項を優先して挙げます
• 注意が必要な条項には、条番号と英文の短い引用が付きます。原文のどこを読めばよいかがすぐ分かります
• 契約の種類（賃貸借、秘密保持契約（NDA）、業務委託など）を選ぶと、その種類で見落としやすい点を重く見ます
• 結果は Markdown でコピーでき、社内のチャットや稟議書に貼れます

使い方

1. 契約書の本文を貼り付けます（8,000 字まで。英文で A4 2〜3 枚ほど）。まずは「サンプルを入れる」で試せます
2. 相手先の社名・金額・個人名は、「Company A」「[金額]」のように伏字にしてから貼ってください
3. 必要なら「あなたの立場」に契約書の中での呼び名を入れ、「契約の種類」を選びます。分からなければ「自動判定」のままで構いません
4. 「要約する」を押します。初回だけ、AI に送ることへの同意を確認します
5. 条番号をたよりに原文と照らして確かめ、「Markdown でコピー」で共有します

PDF の契約書は、文字をコピーして貼り付けてください。長い契約書は、気になる条項（解約、支払、責任の範囲など）だけを貼るのがおすすめです。

業務での使いどころ

英文の契約書を受け取ったときの一次整理に使えば、原文を読む前に全体像と注意点がつかめ、読む時間を短くできます。弁護士に相談する前に「注意が必要な条項」と「相手に確認するとよい質問」をまとめておけば、相談の論点がはっきりし、打ち合わせも短く済みます。英語が得意でない社員や決裁者に回す、社内の稟議用の要約としても使えます。御社がよく扱う契約書に合わせたチェック項目や、全文を一度に扱う版は、ページ上部の「相談する」からご相談ください。

貼り付けた本文の扱い

• 貼り付けた本文と「あなたの立場」「契約の種類」は、AI の処理に使うだけで、当社のサーバーには保存しません。本文はこのブラウザにも保存しないので、ページを閉じると消えます（立場と種類だけ、次回のためにブラウザに記憶します）
• 処理のため、本文は当社のサーバーを経由して国外の AI サービス（米国 OpenRouter, Inc. を経由した AI モデル提供事業者）に送られます。初回に表示する同意画面のとおりです
• AI の応答（整理した結果）は、ほかの AI 型アプリと同じく 30 日間、当社のサーバーに記録されます。応答には条文の短い引用が含まれるため、相手先の社名・金額・個人名は伏字にしてから貼ってください

できないこと

• 法的な助言や、契約が有効か・署名してよいかの判断はできません。重要な判断の前に、弁護士などの専門家にご確認ください
• 8,000 字を超える契約書を一度に扱うことはできません。気になる条項に絞って貼るか、全文を扱う版をページ上部の「相談する」からご相談ください
• 画像や PDF のファイルは読み込めません。文字をコピーして貼り付けてください
• AI が読み違えたり、条項を見落としたりすることがあります。結果は目安として使い、必ず原文と照らしてください
• 1 日に使える回数は 5 回までです